Kruzifix Pech/Bobke | Pjechec/Bobkec swjaty křiž

Vor Pechs großer Hofanlage Nr.  2/3 halten wir an und grüßen das Heilige Kreuz aus Stein. Eine große Linde verdeckt das Denkmal der Vorfahren fast zu sehr. Der einfache Stein mittlerer Größe, in dem oben in der Nische sicherlich einmal eine Marienstatue stand, trägt ein eisernes Kreuz mit dem Corpus. In den Stein gemeißelt wurde: Peter Jawork 1861, das erinnert uns an eine bekannte sorbische Familie. Zur Gründung der LPG 1953 verließ Benno Pech das ererbte Buerngut, seine Familie wohnt im Nachbarort.

Quelle: Nikolaus Kockel aus Zerna, "Swjate křiže w serbskim kraju", veröffentlicht im Katolski Posoł 1968
Übersetzung aus dem Obersorbischen: Bernadett Kowar

Eintragung in der Denkmalschutzliste 2001

• Bildstock: schmiedeeisernes Kreuz auf Granitpostament, Korpus vergoldet
• Datierung: bez. 1861 und 1990

Ergänzungen aus dem Jahr 2008

Das Kreuz wurde von Benno Pohl im Jahre 1990 erneuert. Seitlich ist zu lesen: B.P. 1990. Auf der Tafel steht: Knježe wostań z nami! Das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e.V. schmückt das Denkmal mit Blumen.