Sprachwahl:

Kruzifix Rentsch/Schulze | Rynčec/Šołćic swjaty křiž

Foto: 2008 B. Kowar

Ganz nahe an der Straße vor der Wirtschaft der Maria Scholze Nr. 10 steht ein einfaches steinernes Kruzifix. Der vegoldete Corpus hängt am eisernen Kreuz. Wofür die Initialen P.F. mit dem Jahr 1832 stehen, lässt sich nicht feststellen. "O Jězu, kiž sy ćerpjeł za nas, hladaj z miłym wóčkom na nas, daj přewinyć nam spytowanja" kann der Vorbeigehende lesen. Das Kreuz stand an der gegenüberliegenden Seite der Straße. Der Kurvenbereich sollte ausgebaut werden und so versetzte 1933 Johann Rentsch das Denkmal auf sein Grundstück. Seit dieser Zeit pflegt Familie Rentsch - Schulze das fremde Kreuz und ließ es 1957 erneuern. Die alten Leute meinen, dass es Hetaschens Kreuz ist. Die  Familie Hetasch wohnte gegenüber, ist heute aber ausgestorben. 

Quelle: Nikolaus Kockel aus Zerna, "Swjate křiže w serbskim kraju", veröffentlicht im Katolski Posoł 1968
Übersetzung aus dem Obersorbischen: Bernadett Kowar 

Eintragung in der Denkmalschutzliste 2001

  • Bildstock: schmiedeeisernes Kruzifix auf Granitpostament, Korpus vergoldet
  • Datierung: bez. 1832

Ergänzung aus dem Jahre 2008 

Bernhard Schulze ließ das Kreuz 1996 erneuern (B.Š. 1996) , der Spruch auf der Tafel ist geblieben. Ein kleiner Zaun schützt das Kreuz, für Blumen sorgt Maria Schulze.

Adresa / Anschrift

Miłočanska žaba z.t. / Steinerner Frosch Miltitz e.V.
Wjesna dróha 3 / Dorfstraße 3
01920 Miłoćicy / Miltitz
Internet: https://žaba.de / https://frosch-ev.de

Kontakt

Telefon: 035796 96563
E-Mail: info[at]žaba.de
E-Mail: info[at]frosch-ev.de

Naše zaměry / Unsere Ziele

Za wjes, zhromadnosć a serbstwo.
Für Dorf, Gemeinschaft, Sprache, Kultur und Brauchtum.