Sprachwahl:

Kruzifix Petrenz/Klar (Pětrancec/Klarec swjaty křiž)

Foto: 2008 B. Kowar

Außerordentlich stark und kunstvoll bearbeitet ist das Kruzifix vor dem Hof des Georg Petrenz Nr. 6. Der Stein steht auf einem Granitfundament, zu welchem Stufen führen. Eingemeißelt ist: J.(Jakub) Petrenz 1882. Ein eisernes Dach schützt den Corpus. Unter dem eisernen Kreuz stehen die Heilige Maria und Johannes. Die Aufschrift war sorbisch, ist aber nicht mehr zu lesen. Auch der eiserne Zaun  rundherum ist hoch.

Quelle: Nikolaus Kockel aus Zerna, "Swjate křiže w serbskim kraju", veröffentlicht im Katolski Posoł 1968
Übersetzung aus dem Obersorbischen: Bernadett Kowar

Eintragung in der Denkmalschutzliste 2001

  • Bildstock: schmiedeeisernes Kreuz auf Granitpostament, mit Maria und Johannes
  • Datierung: bez. 1883

Ergänzung aus dem Jahre 2008 

Maria Petrenz ließ das Heilige Kreuz im Jahre 2000 erneuern. Dafür stehen die Initialen M.P. 2000. Auf der Tafel steht: Knježe wostań z nami! Um den Garten rundherum sorgt sich jetzt die junge Familie Klar/Kubitz.

Adresa / Anschrift

Miłočanska žaba z.t. / Steinerner Frosch Miltitz e.V.
Wjesna dróha 3 / Dorfstraße 3
01920 Miłoćicy / Miltitz
Internet: https://žaba.de / https://frosch-ev.de

Kontakt

Telefon: 035796 96563
E-Mail: info[at]žaba.de
E-Mail: info[at]frosch-ev.de

Naše zaměry / Unsere Ziele

Za wjes, zhromadnosć a serbstwo.
Für Dorf, Gemeinschaft, Sprache, Kultur und Brauchtum.